Elektricna napeljava v tleh

Dogaja se, da potrebujemo prevod določenega besedila. Tudi če obstaja kakšen trenutni angleški članek, ki je dejansko precej znan, se seveda lahko pojavi težava s tujimi jeziki. Na poroki nam pomagajo prevajalci in prevajalske aplikacije, ki bodo na mogočen in, kar je najpomembneje za nas, brezplačen način prevedle vse vrste besedil v cele jezike. In ali bi se res zanašali na to, da bodo prevajalci tako dober program, če so postavljeni na prvi pogled? & Nbsp; Odgovor je priljubljen - seveda ne! In za ženske, ki kljub zdravi pameti običajno niso pripravljene na zadnjo, bom poskušal predstaviti nekaj dejstev, ki potrjujejo moje mnenje.

Prvič, prevajalec je lahko zelo nezanesljiv, saj uporablja dobesedne prevode, pri idiomih pa ne obujam. Pomeni, da bo na primer pregovor & nbsp; "ne moja skodelica čaja" (ne moj primer preveden kot "ne moja skodelica čaja." Kar je daleč, so lahko nizke do pogosto uporabljane besedne zveze, ne pa specializirane besedne zveze, na primer s področja poslovanja ali medicine. In čeprav bodo prevodi, ki so potrebni samo za nas, za druge potrebe, dovolj, v primeru, da prevajalec prevaja pomemben dokument, se ne moremo samo izpostaviti norčevanju, ampak tudi v svetu postati preprosto napačno razumljen, kar lahko povzroči resne posledice. & Nbsp Poleg tega prevajalec, obdarjen z umetno inteligenco, ne pozna slovnice. V primeru prevajanja iz angleščine v poljščino se še vedno lahko spoprimejo, vendar se lahko pri prevajanju iz našega (kar zahteva veliko slovnice precej izgubi. In razlika med "bi bila v velikih gospodarskih razmerah" in "v velikem gospodarskem položaju" je precej velika.

Electricity Saving BoxElectricity Saving Box - Naprava, ki bo zmanjšala vaš račun za elektriko!

Prevajalec za nas ne bo opravil in prisegel prevajanja. Žal vedno obstaja, potrebna za uspeh vsakega prevoda. In potrebna je faza, zlasti za prevode pomembnih javnih dokumentov. Za konec ne predlagam, da je potreben prevod, ki ga je ustvaril usposobljen prevajalec. Najpomembneje je razumeti, za kaj besedilo potrebujemo. Če je poslano sporočilo pogovor z vašim, lahko besedilo v prevajalca vnesemo brez ovir in ga vrnemo nazaj. Vendar so vse pomembne e-pošte in materiali pravilno zaupni strokovnjakom.