Vloga za zaposlitev prevedena v nem eino

Zelo pogosto se zdi, da se sreèujemo za poslovne namene ali tiste, ki so v nasprotju z na¹imi glavami, ki ne poznajo na¹ega jezika. Kar je ¹e huje, ne poznamo njihovega jezika in nimamo ene skupne stvari, s pomoèjo katere so lahko komunicirali. In potem je edina logièna re¹itev zaposlitev tolmaèa.

Ali bodo vse pu¹ke delovale?Seveda ne. Èe smo narejeni tako, da vsaka definicija obstaja v bitju, da bi se sreèala z nami, da bi zadovoljila na¹e lastne potrebe, potem smo narobe. Prevajalci v podjetju izstopajo za ustno in pisno. In ta naèrt se ne nana¹a na dejstvo, da trenutno obravnavajo doloèen model prevajanja. Prav tako je pomembno, da so dobre predispozicije. Èe ¾elite biti tolmaè, morate imeti veliko prednosti, ki jih prevajalec ne potrebuje. Potem so: moè za stres, popolna dikcija, dobro kratkoroèno mnenje. Brez teh znaèilnosti je profesionalna interpretacija slaba. Zato mora prevajalec to storiti.

Prevajalec na cestiÈe vemo, da potrebujemo prevajalca, kaj bo v tem in da nas uèinkovito nadzoruje in izpolnjujemo prevode v drugih pogojih, ne samo v konferenènih dvoranah, ampak za primer v restavraciji med kosilom ali poslovno veèerjo, moramo staviti na konsekutivno tolmaèenje. . Druga vrsta tolmaèenja zahteva posebno opremo, zato pade. Medtem pa zaporedne interpretacije ne potrebujejo, razen umetnosti in natanène prisotnosti prevajalca. Tak¹ne odloèitve so preprièane, da bodo ustvarjale svojo knjigo povsod, veè v avtu ali na vlaku, med poslovnim potovanjem. Zato je zelo mobilna, zaradi èesar je uèinkovit odziv na zahteve potro¹nikov, ki so ¹e vedno v smeri neèesa, kar se ¹e vedno izvaja.

Prevajalec, ki usmerja svojega uporabnika, se spominja in svoje elegantno podobo. Vendar je to primer na¹ega izvajalca in ne more negativno vplivati na njegovo podobo. Ne samo, da popolnoma pojasni, temveè se tudi popolnoma predstavlja.